翻译

0 人感兴趣 · 21 次引用

  • 推荐
  • 最新
https://static001.geekbang.org/infoq/45/4549f0fe2d07b49f677a6e1a656c8b10.png?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

「翻译」测试用例最佳实践

用户头像
HackMSF 2020 年 6 月 7 日

本文我列举了一系列我认为比较实用的测试用例编写实践。我之所以称其为最佳实践,是因为这些技巧帮助我写出易读,可维护以及能更好描述业务逻辑的优质测试用例。

https://static001.geekbang.org/infoq/d0/d0bb6ae1bdb9995b4c7885ebb4544500.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

从翻译到本地化:我在 Airbnb 做本地化经理的经历

用户头像
葛仲君 2020 年 4 月 30 日

想借这篇回忆文章作为在InfoQ写作的开篇,算是总结一下我在Airbnb的经历。希望能借这个平台推广互联网产品本地化设计/开发的最佳实践,让中国的科技公司、科技产品更好地走向全球。

https://static001.geekbang.org/infoq/67/676aef4004abbde4392cf80f84d16057.png?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

如何通过众包应用本地化获得 500 万次下载?

用户头像
葛仲君 2020 年 6 月 5 日

产品本地化翻译可以通过多种方式完成,比如依靠内部译员、语言服务提供商(LSP)和众包翻译等。而对于小企业/独立开发者来说,众包本地化是最为经济的选择。

https://static001.geekbang.org/infoq/76/7639da64a6e227a4ddab8a236cc6341b.png?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

翻译:如何编写 Golang 代码 (How to Write Go Code)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 8 月 17 日

本文是Golang官方文档How to Write Go Code的翻译。由于众所周知的原因,国内是打不开golang.org的,而百度搜索的Golang教程良莠不齐,很多都有错误。尤其当Go 1.14发布后,基于Gopath的组织方式已经过期了,取而代之的是Mudule。因为网上缺少此类的教程,所

https://static001.geekbang.org/infoq/19/19302a39ccb0e767e9af4e7c86c87d8e.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

Redis - redis.conf - 翻译

用户头像
学习个球 2020 年 10 月 17 日

Redis 5.0.8 默认配置文件的翻译。个人英语水平有限,应以原文档为标准。

https://static001.geekbang.org/infoq/6c/6c2d8aea9386029de57da5763328e637.png?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

翻译敏捷行业专业外文,不只是谷歌翻译

用户头像
行叔 2020 年 5 月 26 日

流行但愚蠢的态度是,一个好的经理在任何地方都可以成为一个好经理,而不需要对他所管理的生产过程有特别的了解 —爱德华.戴明

翻译: Effective Go (7)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 8 月 16 日

Go的接口提供了一种指定对象行为的方式:如果某个东西可以做到这些行为,则可以在这使用。我们已经见过一些简单的例子。自定义printer可以通过String方法实现,而Fprintf可以使用Write方法生成任意内容的输出。只有一个或两个方法的接口在Go代码中很常见,并

https://static001.geekbang.org/infoq/56/56f4c4add64f3e5fc2512846e8abef6c.png?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

如何使 Grafana as code

用户头像
郭旭东 2020 年 8 月 20 日

见多了 Infrastructure as code,今天我们来聊聊 Grafana as code。

翻译: Effective Go (1)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 4 月 22 日

网上的翻译参差不齐,随着Go的版本更迭,有些也需要更新,因此重新翻译了Effective Go,尽量做到信达雅。

Spring 如何选择类构造器

用户头像
申屠鹏会 2020 年 8 月 16 日

这样一个类,Spring在实例化的时候会用哪个构造方法,大部分人应该会猜是无参构造方法,可以说是对的,但不完全对

翻译: Effective Go (3)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 4 月 30 日

本文是Effective Go的第三篇翻译,对应的章节为:Control structures

翻译: Effective Go (2)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 4 月 23 日

本文是Effective Go的第二篇翻译,对应的章节为:Names,Semicolons

https://static001.geekbang.org/infoq/52/52d13448db7e70ef9b4b4c8819c9a154.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

翻译和产品本地化的区别是什么?

用户头像
葛仲君 2020 年 5 月 6 日

希望国内越来越多的科技公司意识到产品本地化的重要性,把它放到整个公司战略层面考量,把本地化流程优化理念和实践贯穿到产品开发的整个链条,打造出真正受当地用户喜爱的「中国造」应用

翻译: Effective Go (6)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 8 月 16 日

尽管从表面上来看,Go的初始化和C或C++差不多,但其实Go的更强大。Go的初始化不仅可以构建复杂的结构,还可以正确处理不同包的初始化顺序问题。

范型的下一步

用户头像
申屠鹏会 2020 年 8 月 17 日

Ian Lance Taylor and Robert Griesemer

https://static001.geekbang.org/infoq/4d/4d5efd0bbbae2072b2e018c8882b8063.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

详解 Python 的二元算术运算,为什么说减法只是语法糖?

用户头像
Python猫 2020 年 9 月 9 日

原题 | Unravelling binary arithmetic operations in Python

翻译: Effective Go (5)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 8 月 14 日

Go有两个分配新内存的语法,内置函数new和make。它们执行不同的操作并应用于不同的类型,这虽然有点困惑,但是规则很简单。我们先来讨论new。这是一个内置的函数,可以申请内存空间,但与其他一些语言中的同名函数不同的是,它不对内存进行初始化,只是将内存

翻译: Effective Go (4)

用户头像
申屠鹏会 2020 年 8 月 13 日

Go的一个特性是函数和方法可以有多个返回值。这样可以改进C程序中一些笨拙的习惯用法:将-1和EOF的错误返回以及修改引用传参的变量(即指针)。

https://static001.geekbang.org/infoq/e8/e8530bb66fa55740bbcde88c17b7c219.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_416,h_234

Python 中的数字到底是什么?

用户头像
Python猫 2020 年 9 月 5 日

花下猫语:在 Python 中,不同类型的数字可以直接做算术运算,并不需要作显式的类型转换。但是,它的“隐式类型转换”可能跟其它语言不同,因为 Python 中的数字是一种特殊的对象,派生自同一个抽象基类。在上一篇文章 中,我们讨论到了 Python 数字的运算,

翻译_翻译资料文章-InfoQ写作平台