本地化_本地化技术文章

本地化

0 人感兴趣 · 8 次引用

关注

最新
推荐

https://static001.geekbang.org/infoq/16/16145e221b474b36dd6fbd853d4a5e21.jpeg?x-oss-process=image%2Fresize%2Cw_416%2Ch_234

《巫师》系列游戏及《赛博朋克 2077》本地化总监 Mikołaj Szwed 将出席 2023 中国游戏开发者大会（CGDC）

CGDC中国游戏开发者大会

06-29

2023 中国游戏开发者大会（CGDC）将在 7 月 29 日至 7 月 30 日于上海浦东嘉里酒店举行。届时来自 CD PROJEKT RED 的本地化团队总监 Mikołaj Szwed 将作为大会 KEYNOTE 嘉宾，对 CD PROJEKT RED 本地化工作项目经验进行现场分享。

本地化游戏开发 ChinaJoy

https://static001.geekbang.org/infoq/2d/2d4e47fece3873c1aee1c6e9252266a0.jpeg?x-oss-process=image%2Fresize%2Cw_416%2Ch_234

支持 100 种语言的 Canva 是怎么做本地化管理的？

葛仲君

2020-08-11

关于公司本地化团队的架构、国际化增长策略，以及在公司内部如何协作。

产品经理本地化产品本地化国际化

https://static001.geekbang.org/infoq/67/676aef4004abbde4392cf80f84d16057.png?x-oss-process=image%2Fresize%2Cw_416%2Ch_234

如何通过众包应用本地化获得 500 万次下载？

葛仲君

2020-06-05

产品本地化翻译可以通过多种方式完成，比如依靠内部译员、语言服务提供商（LSP）和众包翻译等。而对于小企业/独立开发者来说，众包本地化是最为经济的选择。

android 翻译本地化产品开发 Play商店

https://static001.geekbang.org/infoq/39/39eb9375f7f4a93e71a072bcda12adc8.png?x-oss-process=image%2Fresize%2Cw_416%2Ch_234

卡巴斯基产品本地化用时能缩短 77%，怎么做到的？

葛仲君

2020-05-25

时间 = 金钱，工时 = 金钱，好的流程和工具，可以让本地化管理事半功倍。

项目管理软件开发本地化开发流程

https://static001.geekbang.org/infoq/37/376985d4ac74f84fac59808c26ae38ba.jpeg?x-oss-process=image%2Fresize%2Cw_416%2Ch_234

小米手机广告在日本「炸」了，背后的教训是什么？

葛仲君

2020-05-07

今年 3 月 23 日，小米在日本正式发布红米 Note 9 系列手机，就在本周，公司推出了一支视频广告为它助阵——却没想到反让自己陷入了一场公关危机。

产品本地化小米日本文化

https://static001.geekbang.org/infoq/52/52d13448db7e70ef9b4b4c8819c9a154.jpeg?x-oss-process=image%2Fresize%2Cw_416%2Ch_234

翻译和产品本地化的区别是什么？

葛仲君

2020-05-06

希望国内越来越多的科技公司意识到产品本地化的重要性，把它放到整个公司战略层面考量，把本地化流程优化理念和实践贯穿到产品开发的整个链条，打造出真正受当地用户喜爱的「中国造」应用

翻译本地化全球化产品开发

https://static001.geekbang.org/infoq/d0/d0bb6ae1bdb9995b4c7885ebb4544500.jpeg?x-oss-process=image%2Fresize%2Cw_416%2Ch_234

从翻译到本地化：我在 Airbnb 做本地化经理的经历

葛仲君

2020-04-30

想借这篇回忆文章作为在InfoQ写作的开篇，算是总结一下我在Airbnb的经历。希望能借这个平台推广互联网产品本地化设计/开发的最佳实践，让中国的科技公司、科技产品更好地走向全球。

产品翻译 Airbnb 本地化全球化

创作场景

本地化