i18n（其来源是英文单词 internationalization 的首末字符 i 和 n，18 为中间的字符数）是“国际化”的简称。对程序来说，在不修改内部代码的情况下，能根据不同语言及地区显示相应的界面。

SAP CRM

WebClient UI 上显示的文本不会硬编码，而是维护在 OTR(Online Text Repository)里，代码里通过如下 API 取出。

所有支持语言列表：

SAP UI5

UI5 思路和 WebClient UI 类似，多语言的文本维护在 i18n properties 文件里。详细原理介绍参考我的博客。

Hybris

Hybris 和 UI5 一样也采用了 properties 文件来维护同一个文本基于不同语言的版本：

服务器端的日志里能观察到在 Hybris 启动时，具体是哪一个 properties 文件被加载:

要获取更多 Jerry 的原创技术文章，请关注公众号"汪子熙":