内容概要：自 5 月以来，BlackLivesMatter 运动席卷全球多个国家，科技圈多家公司和开源社区也纷纷发声支援。上周五 Linux 内核社区，也加入了这一行列。



原创：HyperAI超神经

关键词：Linux Torvalds   Linux 内核   技术平权

在 7 月 10 日（上周五），Linux 之父、Linux 内核首席工程师 Linus Torvalds，在 Linux 5.8 版本库中，合并了一项 Pull Request。



将在 Linux 内核的代码和文档中，用中性术语（inclusive language）取代 master/slave 和 blacklist/whitelist。



完整阅读：http://dwz.date/b2Xm



该 PR 由 Linux 内核开发者 Dan Williams 在 7 月 4 日提交，他同时也是 Linux 基金会技术咨询委员会成员，曾发布多篇 Linux 开发相关的文章。



Williams 是一位非洲裔美国人，在 Intel 担任首席工程师



Williams 指出，Linux 内核是一个全球性的软件项目，当下多国都掀起了种族主义运动，历史上的非洲奴隶贸易（ African slave trade）也给非洲人民带来了巨大的苦难，为了表示对不同种族开发者的尊重，技术社区理应更多地采用包容性语言。



Williams PR 部分截图



完整内容参阅：lkml.org/lkml/2020/7/4/229



替换后遗症：新术语太多，缺乏统一标准



今后，Linux 开发者需要使用新的术语，来替代 master/slave 以及 blacklist/whitelist。



master/slave 的拟替代术语包括：



primary/secondary

main/replica 或 subordinate

initiator/target

requester/responder

controller/device

host/worker 或 proxy

leader/follower

director/performer



blacklist/whitelist 的拟替代术语包括：



denylist/allowlist

blocklist/passlist



值得一提的是，Linux 团队并没有推荐确切的替代术语，而是希望开发者自行选择。



据官方消息，在 Linux 内核新增的代码和相关文档中，需要使用新术语；维护旧代码和旧文档，或者某些硬件或协议规范有明确要求时，仍需使用 master/slave 及 blacklist/whitelist。



「技术政治正确」席卷科技圈



自 5 月底美国明尼苏达州 George Floyd 事件后，全美近 100 个城市进行了抗议示威，平权风潮挂到技术圈后，不少科技公司也第一时间站出来，表示要废除「blacklist」等带有种族主义色彩的术语。



详情阅读《种族平权运动加速 GitHub、Go 废除 Blacklist 命名，技术政治正确？》



支援这场更名运动的公司和开源社区包括 Twitter、GitHub、MicroSoft、LinkedIn、Ansible、Splunk、Android、Go、MySQL、PHPUnit、Curl、OpenZFS、Rust、JP Morgan 等，现在 Linux 内核也成为了其中的一员。



学术界不少人是都支持更名这一举措，认为继续使用带有种族色彩的词汇，会加深和延长种族歧视。



相反一些科技界人士对此持相反观点。



真是毫无意义、浪费时间，我做了十多年的开发，没有一次把代码合并到 master 的时候，想到过黑人历史。



我不知道 slave、blacklist、whitelist 是怎么来的，我不会为此费心的。





我们曾在《种族平权运动加速 Github、Go 废除 Blacklist 命名，技术政治正确？》一文中发起过修改命名的投票，征询朋友们对于修改命名的意见，结果如下：



对于席卷技术圈的 master/slave、blacklist/whitelist 弃用和带来的影响，你怎么看？



欢迎和我们一起交流。