短剧高温下，谈谈 AIGC 的助攻路线。

短剧，一个席卷全球的高温赛道。

以往只是踏着霸总题材，如今，内容循着精品化、IP 化的自然发展风向，给内容、制作、平台等产业全链都带来新机，也让短剧消费走向文化深处，触发更大的社会渲染力。

从国内到全球，短剧行业亦然乘风。业内预测分析，2027 年海外微短剧市场规模能突破 100 亿美元，中国的短剧，有望成为继网文、电影、韩流、日漫之后的第五大全球文化现象。

由此，短剧的出海空间赋予了国内微短剧行业百态千机。中国内容加持海外运营，中国企业正聚焦把握这一时间窗口，推动短剧出海走向题材丰富化、盈利模式多元化。

短剧行业，承载着文化内容输出，也被音视频技术所承载。

于是，把视线拉回眼下，要看实现路径里的问题。

短剧出海往往面临几个关键问题：如何实现高质高效的内容创作？如何让短剧应用快速上线？如何确保海外的合规与安全？如何在效果和成本之间寻求平衡？如何提升制成后的宣发效果？

从技术创新出发，更站在短剧实战的第一视角，内容创作是本源，这就不得不优先提及，AIGC 对短剧内容“提质增效”的功力。

透过如下短剧行业报告，对 AI 赋能短剧行业的环节及节省成本的量级分析，可以窥见 AIGC 所实现的效能与成本价值。

对内容环节的助攻，对行业能力的塑造，源于对短剧业务链路的理解。对此，阿里云视频云在音视频技术基础上，利用大模型与 AI，深入从内容创作到宣发消费的全链路重构、升级。

五大关键，由 AIGC 重构

一项短剧出海白皮书曾指出，“在整体的短剧设置发行过程中，AIGC 主要作用的方向，一方面，是在拍摄的时候快速形成标准化内容及后期制作效率。另一方面，是对国内成熟短剧的从翻译到配音乃至换脸的本土化，提升出新短剧的数量与质量，形成内容出海。”

显然，这两点推动至关重要，也是阿里云视频云并行投入的重点。

不仅如此，如果仔细剖析短剧行业的全链路，从剧本创意-虚实拍摄-媒资管理-剪辑制作-媒体处理-内容二创-投流宣发-终端消费来看，对其理解重构，可以划分为 5 大关键环节，而 AIGC 与其结合、对其影响，程度不一。

1、内容本土化 &投流宣发，AIGC 提效显著

中国短剧的出海，本土化是必不可少的环节，而全维度、多语种翻译正是最大的支撑力。

阿里云视频云的多语种翻译，蕴含三层概念：字幕翻译、声音翻译、面容翻译。其中，字幕翻译依托于阿里云通义大模型，支持全球多种语言互译；同时，声音翻译可以保留原始视频中人物的音色、语调、情绪，并可以较精准地实现视频时长与原片自适应对齐，解决了翻译场景下的细节与关键问题；而最新探索的面容翻译，未来可以针对视频匹配来新语种的口型，并能够支持更具场景质感的 AI 换脸效果。简单来说，阿里云的“多语言翻译”可以实现短剧内容中“字-音-形”的高精准匹配。

再者，本土化后的投流宣发，阿里云的智能一键成片可登场助力。

众所周知，当前多数短剧涉及在短视频平台投流，单一的内容反复推广，会遇到平台流量管控的问题，影响投流效果。一键成片的核心能力是恰好提供一整套自动化内容生成方案，帮助用户在已制成的短剧基础上，批量化生成内容多样性的缩编解说、单集摘要、剧集集锦、剧集宣传片等，高度丰富短剧宣传素材，实现更好的投流效果。

2、基于 AI 升级媒体处理，最佳解释了“降本增质”

更好的视听效果，匹配更低的成本消耗，是阿里云帮助短剧企业的另一关键。

其中，阿里云自研的窄带高清转码技术，以更好的压缩效果，实现同等画质下，节省高达 50%的分发带宽成本；超分+HDR 的算法能力，可以将 720P 或 1080P 的原文件，超分至 2K 乃至 4K 的画质水平，使得视频的光亮度和层次感更强，从而也降低 80%的拍摄制作成本；此外，在终端设备的声音展现中，阿里云的虚拟环绕声技术，突破终端硬件的依赖，融合了 AI 的音频算法能够实现在手机或耳机中通过双声道模拟虚拟环绕声，从而以低成本拥有影院级音效。

3、一站式智能素材，成就了极效的剪辑制作环节

深入说来，在内容后期阶段，由于积累了海量级拍摄素材或素材库，短剧制作团队还会面临一个现实问题：庞大的素材资源，如何筛选利用。

传统的方式需要人工打标来进行搜索，耗时耗力。然而，阿里云基于对传媒行业多年的技术实践沉淀，对媒资管理有更智能的处理方式，恰好适用短剧行业。

依托大模型，基于对语义的跨模态内容理解（视觉、语音、文本等），阿里云可以提供一站式的素材服务，实现批量化、智能化、精准化全库素材搜索能力，尤其可以精准使用自然语言实现搜索，精细化到秒级短剧片段，这是一层重要能力。

更深一层，还可以通过智能故事板，做到以多维度的操作方式（如场景、镜头），对视频内容进行智能化的章节分拆，也可通过智能匹配实现剧本的故事板编排。这一系列技术可极大提高短剧团队对素材搜索、挑选、截取、编排的体系化利用效率。

4、探索全 AI 内容创作，“小说变剧本”+“零拍摄”

顺着 AIGC 对短剧的加持程度，可追溯到剧本的创意与拍摄环节，这是行业的源头，也是 AI 探索变革的挑战。

针对剧本创作，可以通过大模型打磨构建“智能剧本”能力，探索将小说改写成剧本，具体涉及剧本改编、剧本分析、剧本扩写等等。未来，这对于剧本的丰富，乃至内容生态的高效生成，都大有裨益。

与剧本创作紧邻，虚拟制播也是一项有效辅助技术。目前，阿里云的技术解决方案可以实现极度复杂环境下实时的高精准抠像，并在此基础上完成背景的替换与融合，从而可以大幅降低拍摄场地、布景门槛，提升创作效率。

不仅如此，利用不断演进的文生视频技术，阿里云视频云可与短剧业务方共同探索短剧的“零拍摄”模式，通过 AIGC 生成素材，更深一步，打造短剧的一站式智能包装，相信不远的将来，可以真正实现剧本辅助创作的智能化。

5、离大众最近的端侧，用智能来“增强体验”

在短剧市场，端侧智能也备受关注，用以实现终端体验的增强。

阿里云播放器 SDK 在端侧深度融合 AI 能力，带来两点重点改变。一是端侧超分，等同于突破视频文件本身的有限性，可以在播放器 APP 终端将 540P 变为 1080P 的画质，达到更好的视觉体验，同时，该能力可以在 90%以上的 IOS、Android 设备兼容。二是通过集成阿里云播放器 SDK，在 APP 终端可以实现影视音效全面增强，让视觉之外的立体音频构建沉浸体验。

透过五大关键环节可感，AIGC 给短剧出海、内容出海以全新的动能之源，一切更高效、更高质、更具未来。

一站式能力，加速短剧出海

从 AI 创新，回归到短剧解决方案的基本功，是全链路、一站式的媒体服务，是解决短剧应用的快速上线、确保海外的合规与安全、平衡业务的效果与成本等等。

阿里云视频云为短剧用户提供全链路的技术支持，这其中包含内容生产能力、媒体处理与媒资管理能力、全球分发与全端播放能力、以及播放效果与质量的反馈能力。

全链路的服务能力依托于强大的全球资源基础。

阿里云拥有全球最强大的 CDN 分发网络，在全球有超过 3200 个节点，覆盖 70+国家。阿里云也拥有最完善的播放器 SDK，已支持快应用平台及短剧落地快应用最佳实践，提供预加载和本地缓存等高级能力，提升播放体验。同时，阿里云的数据合规安全能力，在全球获得超过 130 个当地认证，数据安全和隐私合规安全世界一流、亚太领先。

进一步来说，内容安全是短剧出海的刚需。

阿里云在保证视频安全方面有三个侧重：源+网+端。在源，提供多种安全加密模式，保证视频内容的安全性；在网，依托于强大的 CDN 网络，稳定分发链路中的安全性不会断裂；在端，播放器提供数字水印、防录屏等能力，帮助短剧团队进行溯源和版权保护。

同时，快速上线是抓住时间窗口的加速器。

面对微短剧市场持续爆发，微短剧业务方需要快速入局赛道，而随着小程序、平台等监管条例的收紧，微短剧业务方也尝试在独立 App 或快应用中沉淀私域流量。

阿里云的 AUI Kit 低代码方案，为微短剧场景封装了完善的播放、控制、互动体验，集成周期小于 1 周，助力短剧业务快速上线与创新，亦是短剧高效出海不可或缺的能力。

就在近日，由扬帆出海主办的第四届全球产品与增长展会“短剧面面观——短剧出海峰会”在广州举办，峰会备受关注，阿里云视频云也出席分享，与资深的短剧生态伙伴一同探讨出海场景下的痛点洞悉与技术创新。

在“云+AI”时代的今天，作为音视频服务供应商，依托全球资源与通义大模型的坚实底座，聚焦 AIGC 的持续性业务革新，在中国企业短剧出海的当下，在全球文化浪潮的朗朗未来，一同探索前行。