译介：《组装一台电脑 9：精简》

今天带来了一篇博客文章，我简单翻译了一下，供参考。

原文地址：Building a PC, Part IX: Downsizing (codinghorror.com)

作者杰夫·阿特伍德（Jeff Atwood）博客主页Coding Horror

关于对作者的介绍，《左耳听风》专栏中有详细介绍（该专栏同时还有很多其他的推荐），这里罗列一部分仅供参考：“这是杰夫·阿特伍德（Jeff Atwood）于 2004 年创办的博客，记录其在软件开发经历中的所思所想、点点滴滴。时至今日，该博客每天都有近 10 万人次的访问量，读者纷纷参与评论，各种观点与智慧在这里不断地激情碰撞。其博文选集在中国被翻译成《高效能程序员的修练》，在豆瓣上有 8.3 的高分。2008 年，他和 Joel Spolsky 联合创办了 StackOverflow 问答网站，为程序员在开发软件时节省了非常多的时间，并开启了 StackOverflow Copy + Paste 式编程。”

另外博客主页上也有作者自己写的简介，大概看了下，他从 80 年代就加入了微软，负责开发当时的 Windows3.1 版本，当然还有一些其他介绍，感兴趣的小伙伴可以自行浏览。本文是作者于 2020 年 4 月更新，原题目是：Building a PC, Part IX: Downsizing。以下是译文：

很难相信从 2011 年到现在我使用的是同一套电脑系统，上次重大更新还是在 2015 年。或许这是另一种“PC 时代已经终结”的信号吧（原文为 PC is over，是作者的另一篇文章），毕竟 PC 升级也很无聊。我足足花了 5 年时间才鼓起勇气对我的电脑系统做一次全面升级。

我已经为此埋头苦干了一段时间了。关于我组装 PC 的博客已经跨越了 13 个光辉年头：（原文以下均为链接，这里仅翻译题目）

组装电脑 8：迭代（2015）

组装电脑 7：重启（2011）

组装电脑 6：重建（2009）

组装电脑 5：升级（2008）

组装电脑 4：现在轮到你了（2007）

组装电脑 3：超频（2007）

组装电脑 2：煲机（Burn in）（2007）

组装电脑 1：最小系统（minimal boot）（2007）

PC 的未来不一定是更快的速度（尽管有些地方如此，继续读下去的话），但一定是更小的空间。为了这个原因，我的预选方案是 DAN A4 SFX

以及 Streacom 的 DA2

最让人感兴趣的是最大的电源塞到了最小的尺寸中。关注下这篇文章"each of these cases are just large enough"(原文此处是文章链接):

·一个标准的 mini-ITX 规格（一种主板规格）

·SFX 电源标准

·完整尺寸的 GPU

·让 CPU 温度更低

尽管 DA2 提供了更大幅度的空间来为 CPU 降温或是安装其他模块

我认为恐怕你不能在物理层面上做一个比 DAN A4 SFX 更小的 mini-ITX 机箱，至少不能没有常用组件。

Dan A4 SFX

200mm × 115mm × 317mm = 7.3 liters（7.3 升）

Silverstone RVZ02 / ML08

380mm × 87mm × 370mm = 12.2 liters（12.2 升）

nCase M1

240mm × 160mm × 328 mm = 12.6 liters（12.6 升）

Streacom DA2

180mm × 286mm × 340mm = 17.5 liters（17.5 升）

（参考了这篇文章“x86 游戏设备黄金使用年限（原文为链接）”作比较后，PS4 PRO 需要 5.3 升，XboxOne S 需要 4.3 升。远远超过两个电源 50%体积的选择并不是一个坏主意。）

我选择了 Streacom DA2 作为我个人电脑机箱，因为在和 Streacom DA2 仔细比较后，我意识到需要更多空间来处理额外的 CPU 和 GPU 电源，并且我想要一台全功率满配置的电脑系统：

·因特尔 i9-9900KS (8 核 16 通道, 5.0 GHz) CPU

·三星 970 PRO 1TB / 三星 970 EVO 2TB / 三星 860 QVO 4TB SATA 固态硬盘

·64GB DDR4-3000 内存

·Cryorig H7 水冷（完全适合）

·英伟达 GTX 2080 Ti 显卡

与 2015 年到 2017 年我的旧电脑相比，比 i7-7700k 略微超频了一些的 CPU，至少给了我两倍的 CPU 核心（且在相同时钟周期内更快），两倍的内存，两倍的 M.2 接口（以前只有一个）

DA2 是一个比 A4-AFX 更完美智能的机箱，它的整洁之处体现在混合了机箱顶部和底部采用开放空间式设计，以及水平和垂直方向的内部支架，如安装手册所示：

检查了所有安装支架，令人难以置信的通用，并且使用螺母和螺栓很方便安装。

需要注意的是你可以（且应该）弹出顶部和底部的亚克力网状防尘垫。

在做了这些之后系统有更优秀的温度控制，同时也使系统通过顶部和底部更容易“呼吸”。你会发现前面提到的 DA2 是一个整体，没有流通空气的孔洞，所以你必须要一个额外的通气装置。

对于 Streacom DA2 这套系统我只有极少的几处提出批评：

·外壳板空间很大挺棒的，但压力会让它们相当难以移动。感觉这里还需要再调整调整？

·（不要想着支持全尺寸的 ATX 电源，理论上它支持，但实际组装会变得非常困难。无论如何，你会期望组装一个 mini-ITX 机箱并使用 SFX 电源）

·我主要抱怨的是电源扩展线很碍事。在安装过程中我不得不拆除它并最终重新安装它，应该将其定制为向上以占用更小的空间。

·次要的抱怨或者说是所观察到的：如果你安装了满功率的 CPU 和 GPU，你需要两个风扇。在后方是 92mm 的风扇，但支架上更容易安装 140mm 的风扇。事实上这两种风扇肯定都需要。

如果你是个水冷爱好者--显然我不是，曾经早在 2000 年遇到过的一次水冷泄露事故令我很不愉快--那么你需要 1400mm 的空间来安装水箱。

和以前我安装的电脑系统一样，我肯定会对它进行烤机测试，过程中会有各种各样的颜色。但实话实说，你如果想让 CPU 和 GPU 工作在满功率状态下。最好选择水冷（或是功率小一点的电源）。

如果你最近没有组装过电脑系统，（你会发现）这要比以前容易很多。这些日子里当你在主板上装完 M.2 驱动、内存、CPU 和风冷，就几乎已经完成了。

这个链接“组装 mini-itx 系统的乐趣”（原文为一个链接）有很多关于这些的内容。或许这些是 2020 年电脑组装的主要创新与未来--讲所有电源装到小于 20 升的空间中。

PS：

一直用的是笔记本，还没有组装过电脑，看了这篇文章之后，我印象最深的一点是降温，作者也是基于这个理由选择了更大一些的机箱。当然，这个翻译肯定还有很多不足，此外很多链接我并没有贴出，也是希望大家可以看看原文，还有很多读者的评论以及一个拓展链接，作为一个参考。