华尔街日报：企业数据中心 VS 云，会取得平衡

■ 编辑 | 宇婷

原文：https://www.wsj.com/articles/pro-take-the-cloud-isnt-the-answer-to-all-it-problemsat-least-for-now-2af43219?mod=Searchresults_pos2&page=1

熟悉我的读者朋友，都知道宇婷是公有云的严格拥护者，IDC 的预测，2022 年，约 55%的企业数据存储在公共云和超大规模社交媒体平台上，而这一比例将在 2027 年上升至 71%。

但我今天选编了一篇《华尔街日报》对于公共云和数据中心“博弈”的文章。“南非和英国企业家 Mark Shuttleworth 表示，我们越来越确信，企业数据中心和公共云之间将会取得平衡，”云和私有数据中心之间的差异将变得不那么明显，购买或构建 IT 基础设施的决策将在很大程度上受到财务考虑的驱动。

“为了在当前存在且将会存在很长时间的混合环境中取得成功，公司应该拥有一项技术战略，充分利用私有数据中心和云的优势。”文章中也从用户视角提醒。

本文由 Notion AI 翻译。

云经常被讨论时只涉及迁移，一种从一处到另一处的大规模迁移。虽然多年来已经开始了从私有数据中心到公共云的大规模数据和工作负载迁移，但这只是其中的一部分。由于成本等各种原因，许多工作负载仍留在私有云和数据中心中。 

公共云的共享基础设施是一种引人注目的资源和创新驱动力，但并不是所有企业计算问题的通用解决方案。随着云计算巨头的收入增长从疫情时期的高点放缓，这一点变得越来越清晰。未来将是一个混合环境，在其中公共云、私有云和数据中心相互协作。

“我们越来越确信，企业数据中心和公共云之间将会取得平衡，”南非和英国企业家 Mark Shuttleworth 表示。他创办并资助了 Ubuntu 操作系统背后的公司 Canonical，该系统在许多公共云数据中心和其他环境中运行。

直到最近，许多人心中都存在一个问题，即私有 IT 基础设施是否会完全消失，Shuttleworth 表示。云服务提供商的规模化提供品牌是否比企业和机构内部提供的更好。Shuttleworth 表示：“但现在我认为我们清楚地看到了一个拐点，表明将会有私有数据中心。”

根据技术研究公司 IDC 的预测，2022 年，约 55%的企业数据存储在公共云和超大规模社交媒体平台上，而这一比例将在 2027 年上升至 71%。

在许多方面，云和私有数据中心之间的差异将变得不那么明显，因为私有数据中心和云将具备彼此的一些特性。Shuttleworth 表示，公共云服务提供商正在接受机密计算（the concept of confidential computing）的概念。例如，微软 Azure 提供了一项称为机密计算的服务，它声称在验证云环境为受信任的执行环境后，才对数据进行加密和处理。

虽然此类功能加强了公共云服务提供商的论点，即他们的基础设施是可信赖的，但私有云和数据中心也可以提供高水平的安全性。

Oxide Computer 的目标是通过为私有数据中心创建一代新的集成硬件和软件，以消除云和非云领域之间的性能差距。该公司联合创始人兼首席执行官 Steve Tuck 是 Joyent 和 Dell 的老将。

Tuck 表示：“我们开始从整体上思考...如何重新设计现代系统，以实现低运营开销、可用性和面向服务的前端，这就是云计算的先驱工作所带来的效率。”这家总部位于旧金山的初创公司于去年十月宣布完成了 4400 万美元的 A 轮融资，由 Eclipse Ventures 领投，英特尔资本和 Riot Ventures 等其他投资者也参与其中。

Tuck 表示：“云超大规模提供商已经构建了这个令人惊叹的基础设施，与企业在本地 IT 基础设施上所拥有的完全不同。我们知道有大量的（本地）基础设施存在，并且会在可见的未来继续存在。”

随着云和私有数据中心的技术逐渐趋同，购买或构建 IT 基础设施的决策将在很大程度上受到财务考虑的驱动，Shuttleworth 表示。当时间和其他市场特征允许合理回报时，公司将对自己的数据中心进行资本投资。否则，他们将在公共云中租用基础设施，并通过运营预算进行资助。

根据 McKinsey Digital 的资深合伙人和全球负责人 Rodney Zemmel 的说法，仍然会有一些经典的主机工作负载需要或将受益于留在本地，例如金融或交通领域中高度特定的事务系统。

此外，在涉及将大量数据成为生成式 AI 学习模型的工作负载中，由于企业安全要求或关注的原因，也可能将其保留在本地。数据主权要求和企业与云服务提供商之间的商业利益冲突也可能是考虑因素。

在其他情况下，公司可能希望将计算基础设施保持在靠近其数据所在位置的地方，这使得云变得不太实际，Zemmel 表示。

Zemmel 表示：“虽然我们相信云迁移是大多数组织的正确方向，但不能泛化，肯定存在将所有内容都迁移到云中不是正确的财务或战略举措，至少现在不是。”。

云仍然推动企业技术的未来，但即使对于最具前瞻性和云专注的公司来说，未来也需要一些工作和耐心。“我们的目标是最终将所有内容都放在云上，”保险巨头 Travelers 的首席技术与运营官 Mojgan Lefebvre 表示。“为了在当前存在且将会存在很长时间的混合环境中取得成功，公司应该拥有一项技术战略，充分利用私有数据中心和云的优势，”她说。