译文:为什么超链接是蓝色的?(一)
原文链接:https://blog.mozilla.org/en/internet-culture/deep-dives/why-are-hyperlinks-blue/
限于个人时间和精力,并不打算一次性全部翻译完,感兴趣的话可以直接访问该链接并使用在线翻译。
原文题目:Why are hyperlinks blue?
以下译文仅供参考:
互联网自身影响了我们生活的方方面面,我打赌这其中一个方面你肯定知道。你有没有发现许多链接,尤其是超链接都是蓝色的?当一个同事认真的问我为什么这种链接是蓝色的时,我一时被难住了。自从 2001 年以来,我作为一名用户体验设计师,在 web 页面上一直将链接标为蓝色,但我从没停下来想想,为什么这些链接是蓝色的。它就是生活中的一个事实,草是绿色的超链接是蓝色的。在 2016 年,我们将链接与蓝色联系的如此紧密以至于 Google 将其改为黑色时,这确实制造了一场骚乱(原文此处为跳转链接)。
但现在,我发现自己被这些问题所包围,为什么链接是蓝色的,谁决定将其改为蓝色,什么时候做的这个决定,这个决定是怎样造成了如此持续的影响?
我请同事一起协助我,开始寻找答案。“Mosaic”,在 1993 年 1 月 23 号由 Marc Andreessen 和 Eric Bina 设计的第一个全球化浏览器,使用的就是蓝色的超链接。为彻底了解超链接的起源和发展,我徘徊于科技史中来了解在彩色显示器出现以前链接是怎么被设计的,以及这些借口与超链接怎样迅速发展为一种颜色这样的选项。
---在看到这篇文章之前,其实从来没有想过这个问题,甚至,没有意识到这也算是一个问题。对这个世界抱有好奇心,这句话说起来简单到更像是一句口号,从这篇文章倒是可以看到,关注事物的细节并时常质疑,这件事也不是那么遥不可及。另外说句抱歉,受限于最近时间和精力,今天只完成了这篇文章最开头的一小段,原文地址我贴出来了,里面有更多的内容,可以参考。
版权声明: 本文为 InfoQ 作者【姬翔】的原创文章。
原文链接:【http://xie.infoq.cn/article/796d500415e42bdd0ce253bfa】。
本文遵守【CC-BY 4.0】协议,转载请保留原文出处及本版权声明。
评论