程序员如何阅读英文资料

前言



这是陈亦峰老师直播时讲到的内容，这里就当是记录一下，英语不应只是知识学习的过程，而是一项需要你不断练习和实践，然后掌握的技能。你背下菜谱并不意味着，你已经学会制作这道菜，你只有拿起菜刀和铁锅，不断去摸索，不断去试错，才可以对别人说你会做这道菜，而不是你知道这道菜怎么做。

关于词汇

• 不要背字典（包括词根字典）

• 推荐用朗文字典（真人朗读例句）

• 比单词更加重要的事词组和搭配（特别是动词）

• 20/80 原则：深度学习核心词汇（朗文 3000 词）

• 主动词汇：练读音、看英文解释、读例句、自己造句、有意识的主动运用

• 定制自己的词汇手册

• 和交朋友一样，质远远比量重要

• 细水长流，水滴石穿

关于语法

• 大量阅读是掌握语法的最好途径：语法好比我们认识一座新城市的地图，真正了解一座城市的唯一办法是去那里，而不是看地图

• 看地图当然有技巧，但不要夸大地图的作用（长句）

• 大部分情况下，看不懂未必全是语法的问题，只是你心理上误以为而已

• 语法永远是为内容服务的，语法只是拐杖

• 语言的目的是沟通，只要是能读懂别人的话，我们说的话别人能听懂，就是胜利

• 不要怕出错，要敢说敢写

关于阅读

• 养成习惯，阅读中学习，否则永远没有准备好的时候

• 设定现实的小目标，持之以恒比阅读强度更重要

• 关掉一切干扰，专注一件事，一心多用的效率最低

• 读自己感兴趣的内容，从熟悉的话题开始

• 难易程度适中，以超出自己舒适区 20%-30%为宜

• 放弃寻找神奇的“速读法”，不存在这样的东西

• 学习粗略阅读的方法，泛读和精读结合

• 不要逢生词就查，学会碾压，不要回读

• 需要查的重点词汇要彻底吃透

• 你读的永远是思想，而不是语句

关于听说写译

• 语言是一个整体，听说读写互相影响，有足够多的读、听输入才会有更加自如的写、说输出

• 争取用英语学英语，用英语思考，不要在脑中翻译

• 基本的道理和阅读是一样的，听和读相结合，TED

• 抓住一切说和写的机会，没有机会也要创造机会

• 翻译是听说读写的自然结果，不是一项特别的技能

• 翻不出人话的原因只有两个：没读/听懂，中文不够好

• 说话的目的是沟通，说错不会死

• 学会模仿，回顾总结和寻求反馈也很重要

• Stay hungry, stay foolish