《经济学人》2021 年 3 月 6 日刊精彩文章导读及资源下载

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

拿到这期 3 月 6 号刊的《经济学人》时，我还在虹桥机场侯机，正值周五，临近傍晚，飞机延误了 1 个小时。

我购买的渠道一直都是每周五晚上 11 点多提供。有位朋友和我说最新一期已经更新了，随手转我一份。感谢！

这周有个趣事，有位朋友加我微信说，想要美国版，因为人在海外。

嗯……他可能对《经济学人》不太了解。其实。我在以前文章中提过关于《经济学人》版本问题：

Quora 上，有位杂志员工做过解答。

《经济学人》不同地区的版本包含着相同的内容，仅仅是排版的区别，或者封面的不同。

每周的《经济学人》或者会用统一的封面，或者会用三个封面。而北美、欧洲、英国、非洲、中东、亚洲和拉丁美洲的发行版本可以有各自的封面。

为了照顾到各地区的阅读习惯，杂志的排版会做一些调整，一般是把本地区有关的文章往前排，但是各地区的杂志内容数量是一样的。

当然，也有例外，这仅针对英国版（《经济学人》的诞生地就在英国），会有额外 6 页左右的英国报道。

所以看《经济学人》，不论哪个版本，美版也好，欧版也罢。同一期选一本即可。

当时在机场用 MAC 打开 PDF 版，先简单浏览了一遍。今早重新阅读此刊，完成此文。

杂志每期“一周要闻”的结尾会有一副漫画。恕我无知，我很想吐槽杂志的漫画。我看不出一丝美感，而且其中的含义还难以捉摸。

来，感受一下这期的漫画。

标题叫“Dark Web（暗网）”。描述的场景为一个人，将地球一样的脑袋凑到屏幕前，聚精会神地看着内容，全然不知四处爬动着的蜘蛛已经布满电脑和全身。

这些蜘蛛上有着各种标签：谎言（lies）、谣言（rumours)、敌意（spite）、怨恨（malice）、假消息（misinformation）、恐惧（fear）、憎恶（hate）。

这些蜘蛛正在干一件事：结网把人（的思想）束缚住……

这幅漫画的表面意思至少还能看明白。那么，寓意是什么？有没有更深的含义？

自个儿琢磨吧。

本期封面，映入眼帘的是一个由人组成的新冠模样。封面文章为《Bouncing back（反弹）》

转到正文，了解本期封面社论，如何为后疫情世界建立一个社会安全网？

在经济大萧条和第二次世界大战之后，发达国家的选民和政府重塑了国家和公民之间的关系。如今，这场疫情打破了旧的社会制度。

超过四分之三的美国人支持拜登提出的 1.9 万亿美元经济刺激方案，该方案将在参议院提交，其中包括为大多数成年人提供 1400 美元的支票。

另外，尽管英国公共债务已达到了 1945 年以来的最高水平，但是在 3 月 3 日的预算案中，英国仍计划将支付休假工人工资的计划延长至 9 月。

这种大胆带来了危险：政府可能会将公共财政拉到崩溃点，扭曲激励机制，造成社会僵化。

然而，政府也有机会制定新的社会福利政策，有助于工人在面临技术混乱的经济中活得更好。

政府必须抓住这个机会，破旧立新。

多年来，社会支出一直偏向老年人和过时的社会保障制度。政府应该围绕积极的劳动力市场来重建这些政策。

这些政策利用技术来帮助每个人，从面临下岗的企业工人到技能衰退或被机器取代工作的母亲。

政府不能消除风险，但他们可以确保，如果灾难来袭时，人们能重新振作起来！

与《Bouncing back（反弹）》相关的材料大致有 3 篇，可以配合阅读。

1、上文提到的英国财政政策“St Augustine’s economics”。

2、Briefing 栏目的“The future of the welfare state（福利国家的未来）”

3、Finance & economics 栏目下的“Cheques and balances”

这期一篇社论“It’s complicated（这很复杂）”，分析了美国和中东的关系。

对应着，过去的两位美国总统认为他们在中东事务上耗费太多的时间，但中东拒绝让他们离开。

为什么？看这篇“Exodus, chapter 41”

不知大家还记得 2011 年 3 月 11 号的日本大地震以及福岛核电站核泄漏事故吗？

一晃十年了，我当时跟风囤了很多盐，足足吃了大半年。

这次《经济学人》提供了两篇文章，通过福岛的事情介绍关于核电使用的问题。

一则是社论“The lessons of Fukushima（福岛的教训）”，核电必须良好地运转，而不是被抛弃。

另一则是文章“The Fukushima disaster Nuclear decay（福岛灾难：核衰变）”，十年过去了，这场灾难并没有证明许多人所期望的那样能够改变的力量。

本期还有不少关于我们国家的内容。特殊时期，批评类的文章较多。请自行选择性阅读。

老惯例，PDF、其它版本及音频，已经上传百度网盘。

关注“王不留”微信公众号，回复“0306”，获得本期 PDF 版及杂志音频。

如需要 2012-2021 年全套《经济学人》，可以回复“经济学人”，获得历年《经济学人》。

提供的电子版本仅供学习交流，请勿用于商业行为。

如感到此文有用，还请帮助点个“在看” 或者 转发。非常感谢！