Perforce 用户文章转载：用了 P4 这一招，九成问题能自救

上周，上海的一位朋友在微信里，读过我的这篇拙作《每个游戏从业者都应该学学P4》，发来了信息。

不一会儿，我收到了下面这张截图。

看完之后，长舒一口气。心想：这报错不是很清楚么，被锁文件无法提交呀。

其实，这样的场景，我在项目里遇到过很多次。

虽然 P4 在中国游戏厂商中市场份额逐年增加，但它的本地化是缺失的，从官网下载的 P4V 甚至没有中文语言选项。

这在国内的开发环境，有个很严重的后果：

用户没有耐心看报错。

▲ P4V 配置项中只有 English

据我观察，非技术岗位的同学只要看到超过 5 个单词的英文报错，就会不假思索地关掉，报告 “问题”，等待 “救援”。

不是 P4 不会用，而是英文懒得看。

相信每个项目开始使用 P4，都会面临类似的问题。

P4 官方的解决方案

针对这个问题，P4 官方有什么应对措施呢？

我特地上网搜了下 “P4V 中文化” 。

发现在今年 2 月，Perforce 公司针对中国客户发布了中文包更新。

信息来源于 “龙智 DevOps 解决方案”，这是一家身份为 “Perforce 中国授权合作伙伴” 的公司。

而中文包的具体使用方法，需要向上海龙智公司申请。

申请中文包传送门：

https://www.shdsd.com/news-238/index.html/

工具化思维的解决方案

虽然官方提供了中文包，但作为 P4 的使用者，还有哪些解法呢？

有，还真有！

答案是 P4VJS。

▲ P4V 更新日志 - 2019 年引入 P4VJS

2019 年 P4V 的一次更新带来了 P4VJS，能够用一个 HTML5 网页满足 P4V 内部操作的定制。

经过两年多的迭代，如今该功能越来越强大了。

回到最初的问题，用户不是英语懒得看么，那给他搞个翻译不就好了。

P4VJS，翻译翻译什么叫 “报错”。

▲ 尝试通过 P4VJS 编写的提交入口提交

▲ 报错汉化在内置网页上，方便用户查看

更多详见视频（横屏观看更佳）。

▲ 利用 P4VJS 创建中文界面，定制报错

源码比较简单，可参考：

https://github.com/JasonHXiang/P4VJS_Submit

P4VJS 的扩展能力为 P4 插件工具的开发注入了新的形式，也给所有 P4 的用户带来了绝妙的工具化思维。

可谓：

用了 P4 这一招，九成问题能自救。

每个 P4 工具开发者都可以尝试一下，特别是持续集成工程师们。

在使用 P4 的工作流中，持续集成的开发工作始终逃脱不了工具化思维。

或许你已经用 P4VJS 做过一些帮助项目进步的事情，欢迎与我交流探讨。

END

你好，我是向华。

前原神项目 P4 Admin，持续集成开发者，8 年游戏测试开发工程师。

点个赞关个注，CI 开发不迷路！

龙智集成全球主流工具及自研插件产品，为您量身定制 DevSecOps 解决方案。立刻联系我们（电话：400-7755-506 邮箱: marketing@shdsd.com），了解如何更好、更快地交付软件。