《经济学人》2021 年 3 月 13 日刊精彩文章导读及资源免费下载

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

不少朋友有囤杂志的爱好，即只囤不看。比如《纽约客》、《商业周刊》、《卫报》、《时代周刊》……这些杂志还没来及翻，一周就过去了。

然后，想想，还是看最新一期的吧。于是，重复前面的操作，周而复始。

我以前就是这样干的，杂志太多了，又看不完，特别焦虑。

后面想明白了。人的精力有限，只抓重点即可，所以现在我先看《经济学人》，如有多余精力，再翻看其它杂志。

让自己佛系一点。

本周有个惊喜是让不少考研党煎熬已久的国家线出来了。

在不少考研论坛或帖子上，留言不断。有的苦尽甘来，有的错失机会，有的……

考成功的朋友，这只是关键的第一步，后面还有复试，应认真准备。

考失败的朋友，也别气馁。看看这期 3.13 号刊的《经济学人》封面，可能心情会好点，因为它有满满的美元即视感：一个超级无敌大大大金猪！

为什么用了超级无敌的形容词？

看看金猪与右边 5 个人的形状比例即知。

另外，金猪还戴着墨镜，酷！

这封漫画对应了本周的封面社论文章《Biden’s big gamble》（拜登的豪赌：1.9 万亿美元的刺激计划对世界经济意味着什么？）

疫情大爆发时，人们自然会担心世界经济将持续低迷多年。然而，自去年夏天以来，美国经济增长已经超出了令人沮丧的预期。

美国总统拜登提出的 1.9 万亿美元经济刺激法案也即将签署。

根据目前计划，美联储和财政部今年还将向银行系统注资约 2.5 万亿美元，利率维持在接近零的水平。 

在 2007 到 2009 年全球金融危机之后的十年中，美国的经济决策者过于胆小。今天，他们要放纵了！

1.9 万亿美元！

此次通过的法案将维持每周 300 美元的失业救济金至 9 月 6 日；向年收入低于 7.5 万美元的个人和年收入低于 15 万美元的家庭支付 1400 美元；在一年时间内扩大儿童税收抵免等。

法案还将为新冠疫苗分发拨款 160 亿美元；增加 500 亿美元用于追踪新冠密切接触者；向州、地方和部落政府提供 3500 亿美元援助；拨款 1300 亿美元用于中小学教育等。

此外，法案中还列有一些扩大补贴的条款以帮助美国人负担医疗保险，企业的税收抵免政策也将扩大，从而帮助企业留住员工。

拜登的豪赌，如果成功了，美国将避免像日本和欧洲那样陷入悲惨的低通胀、低利率陷阱。

当然，这事也存在着风险，美国的债务不断上升，存在通货膨胀问题，而且美国央行还面临信誉的考验。

只是拜登加的赌注是不是有点大了？《经济学人》更倾向于采取较小规模的刺激措施。

唉，美国糟糕的政治环境下，敢赌总比无所作为好。万一成功了呢！

要知道民主党人虽然控制着国会和白宫，但只能通过和解程序通过这个罕见的预算法案。 

两党一直斗得不可开交，任何其他立法都可能受到反对派的阻挠。这次的法案，依然没有得到共和党的认可，没有共和党人投出赞成票。

看看这两篇文章，对了解美国政治会有所帮助。

《How to renew America’s democracy》（如何更新美国的民主）

以及 Briefing 栏目的专题《The filibuster》（冗长演说/冗长辩论）

标题直接了当直奔主题《Motion to dismiss》（驳回议案：冗长辩论是损害美国民主的怪事。）

多年来，美国参议院的“冗长辩论”程序被用于阻止在很多敏感事情上的决定。

说白了，啥事都拖着。拖到你满怀激情的雄心壮志凉如水，那么事情也就不了了之。

比如，2012 年康涅狄格州纽敦市一所小学发生大规模枪击事件后，两名参议员提出了一项新的建议要求采取适度措施，对所有枪支销售进行背景调查。

在 100 名参议员中，有 54 人投票赞成推进该法案。

在世界上几乎每一个议会中，这样的多数席位足以确保议案通过。BUT！在美国参议院，这意味着失败。（参议院的终结辩论需要参议院内五分之三的议员支持，即赞同票至少应达到 60 张。）

本周有个重大节日“3.8”女神节。这一日，商家开心，女同胞欢心，男同胞贴心，其乐融融。

我呢？其实想和爱人一起重看这两部经典奥斯卡影片。

然而，世界范围，仍然有很多国家或地区，女性的地位低下，饱受欺凌虐待之苦。

这期杂志有两篇文章涉及：

《How to curb violence against women》（如何遏制暴力侵害妇女行为）

以及 International 栏目的长文《A terrible toll》（可怕的伤亡）

这次与我们有关的文章也有几篇：

《Five-year plan：The big target》（五年规划：宏伟蓝图）

以及其它的三篇文章：

本期的 Middle East & Africa 栏目提到了叙利亚，《Syria：A country divided》（一个国家的分裂）

叙利亚战争从 2011 年开始，已经整整十年了。这十年，叙利亚已被撕成了一个个的碎片。

看到此文，我想到了一组叙利亚战争前后对比图，观之，唏嘘不已。让我们能够真切感受战争带来的文明倒退，使得往日的繁华荡然无存。

愿人人过上好生活，愿热爱和平！

要说本周英国最大的瓜当属“梅根”访谈了。在“我为什么还要继续学英语？”一文中，当时随手截取了实时访谈报道。

像 CNN、BBC 这些大媒的新闻报道风格，财力雄厚，针对突发消息，会集中资源，敢出高价，设置专题不断更新。

《That interview：Taking on the firm》,君主的工作是统一国家，但这次的访谈分裂了国家。

另一篇文章是《How racist is Britain? By royal disappointment》（英国的种族主义程度如何？皇家的失望）

本期有个专题《The future of shopping：The retail  renaissance》（购物的未来：零售复兴），文章均值得一看。

与此对应的还有一篇社论《The transformation of retailing：21st-century consumers》（零售业的转型：21 世纪的消费者）

喜欢军事的朋友看下这篇《American forces in Asia：Dispersal orders》（美军在亚洲：分散部署）

直接看军事部署图吧。

美国遏制之心昭然若揭！

这期的干货极多，有不少文章需要空闲时慢慢品味。

看得爽，不如自己做得爽。好了，不说了，直接上资源。本期杂志的 PDF、其它版本及音频，已经上传百度网盘。

关注“王不留”微信公众号，回复“0313”，获得本期杂志及音频。

如需要 2012-2021 年全套《经济学人》，可以回复“经济学人”，获得历年《经济学人》。

提供的电子版本仅供学习交流，请勿用于商业行为。

如感到此文有用，还请帮助点个“在看” 或者 转发。非常感谢！